E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das sete últimas pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro.
Ty det som förr var är borta." En av de sju änglarna med de sju skålarna, som var fyllda med de sju sista plågorna, kom och talade till mig och sade: "Kom, jag skall visa dig bruden, Lammets hustru."
9 E veio a mim um dos sete anjos que tinham as sete taças cheias das últimas sete pragas, e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a esposa, a mulher do Cordeiro.
Och en av de 7 änglarna [budbärarna] som hade de 7 skålarna, som var fulla med de 7 sista plågorna, kommer till mig och säger: Kom hit, jag skall visa dig bruden, Lammets hustru.
Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a esposa dos seus cendais?
Icke förgäter en jungfru sina smycken eller en brud sin gördel?
Ela é a esposa do meu irmão.
Hon är gift med min bror.
Ele e a esposa faleceram no inverno passado.
Han och frun omkom i vintras.
Honrar os deuses, amar a esposa e defender o país.
Hedra gudarna, älska din kvinna, och försvara ditt fosterland.
E agora é que percebi que testemunhaste aqui a esposa e eu a discutirmos assuntos domésticos.
Nu fick du bevittna hur vi hanterar våra familjeproblem.
Posso apresentar-lhe Tessa Quayle, Dr. Ngaba, a esposa do nosso representante para a eficiência dos apoios?
Det här är Tessa Quayle, dr Ngaba gift med vår representant för hjälputvärdering.
Se fizer merda, começamos a devolver a esposa por correio.
Om du lurar oss, kommer vi att skicka din kvinna i bitar på posten.
E Sally, a esposa, desde a escola.
Hans fru känner jag sen high School.
O Joe e a esposa deram-nos uma boleia.
Joe och hans fru gav oss ett lyft.
A esposa dele, Anja, que era secretária no quartel general da Stasi, fugiu com ele, mas ela morreu num acidente de carro pouco depois.
Frun Anja, sekreterare på Stasi, följde med honom. Hon dog i en bilolycka 1987.
Ela é a esposa do teu Vice Presidente.
Doktorn, det är ju din VPs fru.
Ele e a esposa Julie tinham um relacionamento incrível.
Robert. Han och hans fru Julie, de hade ett otroligt förhållande.
Foi apenas a esposa que morreu.
Det var bara hustrun som dog.
Como é que a esposa doLouis pôs a essa criança o nome de Shaquanda.
Varför kallade Louis fru flickan för Shaquanda?
Porque ela é a esposa, e ele deve tentar ajudá-la?
För att hon är hans fru och han försöker hjälpa henne?
Tu já transastes com a esposa de alguém?
Hade du sex med nåns fru?
Mas sabes... se o Jax descobrir ele não perderá apenas a esposa mas também perderá a sua mãe.
Men du vet om Jax får reda på det så har han inte bara förlorat en fru men också sin mor.
A esposa de Yip Man, Cheung Wing Sing, faleceu em 1960 devido ao cancro.
Ip Mans fru, Cheung Wing Sing dog i sviterna av cancer 1960.
A esposa da última vitima, Dawn Pinski... teve uma reacção bizarra ao ouvir que o marido dela tinha sido morto.
Frun till det senaste offret, Dawn Pinski, fick en bisarr reaktion när hon hörde att hennes man styckats.
O Lawrence Drake era um engenheiro brilhante que matou a esposa com as suas próprias mãos.
Lawrence Drake var en lysande ingenjör som dödade sin fru med sina bara händer.
A esposa do gerente do banco acaba de chegar de férias com os filhos, ninguém a informou, queres ir?
Bankchefens fru kom hem från semester. Hon vet inget, vill du ta det?
Bem, em média um gerente bancário ganha $60 000 por ano, a esposa tem um gosto requintado, vivem numa casa de $2 milhões, e ambos os filhos frequentam academias de elite.
En bankchef tjänar 60.000 om året. Frun har dyr smak, de bor i ett dyrt hus och båda barnen går på en dyr privatskola.
Mas, pelo menos, a esposa terá a sua pensão completa.
Men åtminstone hans hustru kommer att få sin full pension.
Quando a esposa dele descobriu, fugiu com o único filho que lhe restava nos braços.
När hans fru upptäckte det, flydde hon med det kvarvarande barnet i sina armar.
Então veio um dos sete Anjos que tinham as sete taças cheias dos sete últimos flagelos e disse-me: Vem, e mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro.
9 Och en av de sju änglarna med de sju skålar, som voro fulla med de sju sista plågorna, kom och talade till mig och sade: "Kom hit, så skall jag visa dig bruden, Lammets hustru."
Aperfeiçoando suas habilidades vitais de caça, Django permanece focado em um único objetivo: encontrar e resgatar Broomhilda (Kerry Washington), a esposa que ele havia perdido para o tráfico de escravos há muito tempo.
Medan han finslipar på sin jaktteknik, förblir Django fokuserad på ett mål: att hitta och befria Broomhilda (Kerry Washington), hans fru som han förlorade i slaveri för länge sedan.
Um dos meus estudos preferidos descobriu que, quanto mais disposto o homem estiver para tarefas domésticas, mais atraente será para a esposa.
En av mina favoritstudier fann att ju mer villig en man är att göra hemsysslor, ju mer attraktiv tycker hustrun att han är.
Está em conflito. E a esposa sabe?
Hon slits mellan känslor. Vet hans hustru om detta?
Estas equações preveem como é que o marido ou a esposa vai responder no seu turno seguinte de conversação, quão positivos ou negativos serão.
De här ekvationerna förutsäger hur frun eller mannen kommer att reagera när det blir deras tur att prata, hur positiva eller negativa de kommer att vara.
E estas equações dependem do humor da pessoa quando está sozinha, do humor da pessoa quando está com o seu parceiro, mas, mais importante, dependem do quanto o marido ou a esposa se influenciam um ao outro.
Dessa ekvationer beror på vilket humör personen är på när den är ensam, vilket humör personen får tillsammans med sin partner, men det allra viktigaste är hur mycket mannen och frun påverkar varandra.
Podem pensar neste limiar da negatividade como quão chato consegue ser o marido antes que a esposa comece a ficar mesmo chateada, e vice-versa.
Man kan tänka på negativitetströskeln som hur irriterande mannen kan vara innan frun börjar bli riktigt förbannad, och vice versa.
Eu conheço um homem casado há 25 anos que anseia por ouvir a esposa dizer, "Obrigada por ganhares o pão para eu ficar com as crianças", mas não lhe pede.
Jag kände en man som var gift i 25 år som längtade efter att höra sin fru säga, "tack för att du försörjer familjen så jag kan stanna hemma med barnen, " men han frågade aldrig.
2.1814520359039s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ty det som förr var är borta." En av de sju änglarna med de sju skålarna, som var fyllda med de sju sista plågorna, kom och talade till mig och sade: "Kom, jag skall visa dig bruden, Lammets hustru." 